轩辕剑3：云和山的彼端 Xuan Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains

《轩辕剑3：云和山的彼端 軒轅劍參雲和山的彼端 / 轩辕剑叁云和山的彼端 / SWD3 / Xuan-Yuan Sword 3 / Xuan-Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains》中文版。《轩辕剑 3：云和山的彼端 Xuan-Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains》是大宇资讯旗下经典单机角色扮演游戏《轩辕剑》系列的第四部作品。故事设定在安史之乱前后的亚欧大陆，主角从威尼斯出发，途径地中海，阿拉伯地区，最后到达东方的大唐帝国。游戏使用的全新 Windows 的引擎，后来被大宇公司的多款游戏所采用。

从本代作品起，《轩辕剑》系列发行简体中文版，正式面向中国大陆玩家。大宇资讯开始关注对轩辕剑周边产品的开发：本作请日本知名漫画家皇名月绘制了游戏封面；2000 年 5 月发行《轩辕剑叁典藏画册》和黄金纪念钟；2000 年 8 月与香港视觉出版公司合作，发行以轩叁剧情为主轴的轩辕剑漫画；首次推出官方授权的攻略本。